If the original Interstate 10 alignment in the Phoenix area had been constructed as proposed, would it have taken as long to construct as the realignment? After all, existing Interstate 10 in Phoenix wasn't completed until August 10, 1990.
The eventual alignment of I-10, and the controversy over "helicoil" interchanges, can be interpreted simply as the Arizona DOT and metro Phoenix taking its time to get I-10 right. End result is the 8-10 lane (not including auxiliary lanes) work of fine engineering you see today, with up to 16 lanes (6+2 HOV in each direction) through the Broadway curve starting next year.
They COULD have built it on the initial alignment, and very likely would have built it sooner. At the same time, the whole of I-10 from Buckeye to downtown Phoenix would have looked today like what we see on I-17 from the Durango Curve to I-10, and that would have been...inadequate to say the least.