Bruce Watkins Drive doesn't need something quite as fancy and elaborate as the Riverside Drive project in Tulsa, although that project is pretty nice. Just to be clear, the Riverside Drive renovation was not completed as an Interstate quality freeway. It still has at-grade driveways and signal-controlled intersections. The visual design of the tunnels and all the park land add to its cost.
The big issue with Bruce Watkins Drive is the three intersections at Gregory Blvd, 59th Street, 55th Street. They could remodel those intersections into miniature deck park style intersections with easy pedestrian access and greenery that hides the freeway. Maybe even incorporate roundabouts or other innovative designs, kind of like this deck park interchange on WA-520 in Seattle:
https://www.google.com/maps/@47.635945,-122.2272266,268m/data=!3m1!1e3!5m1!1e4If they trench a new I-49 freeway just deep enough in the vacant median that has been there for decades it would create additional opportunities for more deck parks to cap over a freeway. That would do more to hide a freeway and improve neighborhood connectivity.
It would be an improvement over what is present there now. Pedestrian bridges are a useful tool as well. They can be designed to be a civic landmark, like the Skydance bridge in OKC.
The traffic levels on the Bruce Watkins Drive frontage roads are not safe for pedestrians and bicyclists moving through that area. The vehicles traveling on those short frontage road only segments are still somewhat in freeway driving mode, going from one segment of freeway to the next. That's dangerous for pedestrians crossing at the 3 intersections and much more dangerous for any pedestrians try to cut across in between the intersections.