There's really no good way around that if you get hung up in traffic close to it. Exit soon enough, and you can make your way over to Winfield and cross there.
Yeah, it was a total mess. Weather did not help. Teays Valley was full of truckers and tourists, going in all directions, including the opposite direction from another trucker or tourist as different GPS failures suggested a plethora of alternate routes. The weather pretty much gummed up all the alternatives.
US 35 traffic mostly took the “Toyota Bridge” or the Winfield Bridge and tried to make their way down WV 62 to the Nitro exit. Some I-64 traffic also tried this, using WV 34 to Winfield. Traffic on WV 62 through the town of Poca was taking an hour to an hour and a half to go one mile.
If one stayed on I-64, the cops just exited everyone onto WV 817 (old US 35) down to US 60 and then through St. Albans to South Charleston. Others were exiting at Exit 39 and taking the local Teays Valley Road, CR 33, which parallels 64 and JCT with 817 at the same point. Traffic through St. Albans was running one to two hours to get 4 miles. Another alternative was to take the Hurricane exit and WV 34 South to its JCT with US 60, which ends up in St. Albans as well.
Other alternatives were to take the route you describe, WV 34 South to West Hamlin and WV 214 to US 119, or CR 1 to Alum Creek and US 119, but the snow zapped these. My plan for Friday was what is know alternately as Poplar Fork Road, Scott Depot Road, or Coal Mountain Road, CR 46, to US 60. It is closed to trucks and gets down to one lane for about a mile, but the snow zapped it as well.
Ended up calling in “road impassible” to work for the first time in nearly 30 years.