There are similar transitions for the "straight line forward" for 101 to 134 to 210.
I think if the numbered highway that you're on ends (as with 170S at 101, 134E at 210) the traveler's default would be go keep going straight, because what else would they do. But if the numbered highway "turns" (as with 101N at 170, 101S at 134, even 210N at 134 I suppose) then someone if instructed to follow a numbered road would exit if necessary to stay on that numbered road.
But I've only driven through those intersections sporadically during my life, so I imagine if you are accustomed to the area it might be more natural to think of continuing on the straight road as the default option, regardless of the number change.
Following the number is always the straight option on a freeway, based on current signage practices, including the downplaying of the old freeway names.
[This is different from surface streets, where one would have to physically make a turn and likely the street name doesnt change, even if the highway number follows a turn.]
This even holds with regard to control cities, for the most part, at least in CA. I-210 has the control of San Fernando (or Sacramento) within Pasadena even east of the 134/210 interchange and does not have 134's control, even though it is straight. Similarly, US 101 Hollywood Fwy northbound has the control of Ventura, and not Sacramento (except for some signs) and US 101 Ventura Fwy has the control of Los Angeles and not Pasadena.
So while the numbers have taken precedence and there is less and less use of signing the old freeway names on a regular basis, I do think that using the old freeway name as a control city (obviously in the proper direction) could be helpful.
For the most part, this is already done. The entire Ventura Fwy (134 and 101) has Ventura as the westbound/northbound control until you reach Ventura.
But this should be done in other cases as well. There is a trend to remove the Hollywood control over the Hollywood Fwy in favor of Ventura. I think Hollywood and Ventura (or Hollywood and Los Angeles) should be cosigned at least at the major interchanges with other freeways between 5/170 and the East LA interchange. At 5/170 I like Hollywood-Los Angeles (170) with Burbank-Los Angeles (5) to let people know that both routes are good ways to get into Downtown generally at that split.
101/134/210 as a straight line concept is great, and those that don't go that way that often probably don't view that as being all the same freeway, even though you generally keep left to stay on this straight line. For this reason, I think it would be helpful that at 15/210, 215/210, and 10/210 in Redlands that there be supplemental signage directing traffic headed to the San Fernando Valley to use 210. The Pasadena control is nice, but many travelers would first head into Los Angeles with the knowledge that SFV is part of LA, so if one takes 210, one really has all parts of the Valley at their disposal via 134 to 101 or 118.