Which is the best place to announce Web site updates, especially photos and/or videos? Seems like either would suffice, and I note that some use one board and some use the other.
Roads on the Web is where all site related updates should go.
Member Albums is where you post new photos directly to the site. Roads on the Web is for announcing updates.