I have 'Dead Goat Road' near me. I also deal with calls from AAA and had a dispatcher crack up about 'Fox Spit Rd.'
There is also one I've had issues with 'Mortland Rd.', which thanks to the Simpsons, I know mort means dead, so basically 'Deadland Rd.'
'Whales Tale Ln.' is another, which in modern times, has strange connotations.
Nuthatch Dr.
Mutiny Bay Rd.
Frogwater Ln.
Little Dirt Rd.
Traverse Rd. (connects a main road, and a road along the shoreline of a lake).
Sleeper Rd.
Monkey Hill Rd.