Hard to believe no one has mentioned Salisbury Crag in Worcester, MA.
Nash's Nook in Columbia, TN
Silverado Pass in Spring Hill, TN
Neeley's Bend in Spring Hill, TN
Cases like these make me wonder if there's a distinction to be made between [Name + Suffix] constructions, and those where it's simply a two-word phrase for some geographic feature, which for "literary" reasons is also applied to the road itself.
In other words, a crag and a bend are both physiographic features, not types of roads—but both could logically have roads running through them. So in the case of Salisbury Crag and Silverado Pass, do "crag" and "pass" actually function as the road descriptor suffix? Or is there an unwritten descriptor, as: {the road through} Silverado Pass, where "road" is the descriptor, not "pass"?
(Am I greatly over-thinking this? Of course! You could also say that somebody who climbs Mt. Everest is getting way too much exercise.)

For that matter, have we looked at the relatively unusual cases where the road descriptor is a prefix rather than a suffix? For example, here's the intersection of Trail of the Maples and " " " Hemlocks:
https://goo.gl/maps/XoxxZhgitWFDcPWa9 (the map view erroneously omits the "the")