Florida has plenty. Here is a few.
I-4 WB now uses Polk City for Exit 38 WB considering one looking for it would have departed the interstate two exits ago.
I-10 WB at Tallahassee uses Monticello for US 90 EB at the East Tallahassee interchange. Considering I-10 just came from there and would have departed previously at US 19, this definitely benefit’s no one.
Exit 414 on I-75 uses previous High Springs on I-75 NB when the last encounter with US 441 at Exit 399 went there already. Also SB uses Lake City when drivers on I-75 SB just visited Lake City.
Then onto another state.
Exit 130 on the Garden state Parkway in NJ uses Newark for US 1 north when that particular city is 13 miles previously on the road that they’re on. Anyone going to Newark would be on the Garden State Parkway NB if they entered the highway on all ramps between Newark and Exit 130, and if coming down from points north of Newark would have departed the Parkway in Newark itself or at I-280 in East Orange.