At first, I thought this concept was goofy, but the more I thought about it, I realized it makes sense.
Having the KY 461 south/KY 80 west movement (and conversely, the KY 80 east/KY 461 north movement) be the through route allows the "Ohio Navy" to have better access to the KY 914 Somerset bypass and KY 1247 route to get to Lake Cumberland. And presumably, E-W KY 80 traffic that is just passing by Somerset would use the Cumberland Parkway extension that will eventually tie into this.
Right now, if I'm going west on KY 80 and intending to head west on the Cumberland Parkway, I don't take the suggested route of US 27 north from the big traffic light in Somerset. I continue west on the former parkway alignment (now KY 80) and then use the short leg of KY 914 to tie into the new alignment. When this is completed, unless I have reason to be in Somerset, I'll just go straight through this under-construction intersection onto the new Cumberland Parkway extension (which is locally referred to as the northeastern Somerset bypass.)
Interesting note: check out how many bypasses have been built over the last 20 years along the US 68/KY 80/Cumberland Parkway corridor. From west to east, Hopkinsville, Russellville, Glasgow, Columbia, and Somerset. And the Mayfield bypass is nearing completion.